纠缠3年8个月 菲律宾终就人质事件道歉

　　纠缠3年8个月、夺8命的马尼拉人质事件解决！港菲双方达成共识，菲方终肯向死者家属及伤者致以最悲痛歉意和至诚慰问（Most sorrowful regret and profound sympathy）。殉职领队谢廷骏胞兄谢志坚表示，菲方私下曾以“Apologise” 及“ Sorry” 等字眼道歉，结局未算最圆满，但可以接受；伤者易小玲亦接受致歉，不想再纠缠。

　　《星岛日报》报道，菲律宾政府内阁部长阿尔门德拉斯昨早抵港，会合在港的马尼拉市市长埃斯特拉达、市议员洪英钟等人后，昨午到特首办与特首梁振英、保安局局长黎栋国和马尼拉人质事件死者家属、伤者等会面，双方就家属等提出的四项要求，终达成共识。

　　港菲双方随即发表联合公告，首先提及“菲律宾政府向伤者及家属致以最悲痛歉意和至诚慰问（Most sorrowful regret and profound sympathy）”，并对他们蒙受的痛苦表达最诚挚哀悼，菲国家警察总长亦就此致函所有伤者或死者家属。

　　此外，菲方会弥补伤者及死者家属损失，将发放额外慰问金，又会确保尽快完成对须负责人员的追究工作，包括行政及刑事方面，以及保证致力避免同类事件再次发生，保障旅客安全。

　　特首梁振英昨表示，事情转折点是去年10月他出席亚太经合会议期间，向菲律宾总统阿基诺三世提出要解决人质事件才可让港菲两地关系正常化，对方同意再作正式会面，并委派内阁部长继续与港府磋商。

　　对于联合公告字眼只用“Regret（遗憾）”而非“Apologise（道歉）”，梁振英认为“菲律宾已经尽了最大努力，结果应该可以接受”，因内阁部长阿尔门德拉斯是代表菲律宾政府向本港致歉，加上马尼拉市市长亦有来港，及未有来港的菲国家警察总长亦发出公函。

　　殉职领队谢廷骏胞兄谢志坚则表示，4月初与政府开会得知港菲双方谈判已达到底线，菲方国会亦已通告道歉声明，他认为家属只能选择接受，或拒绝并加强制裁力度，“我们不希望三年来所承受的一切，要由其他一些无辜的人承担，我们是否因为一个字眼而再去坚持，去制裁？我们一直以来所讲，我们去争取一个公义的同时，我们会不会制造另一个不公义？”因此，他认为虽然解决方案并非最圆满，亦可以接受。伤者易小玲亦接受方案，认为事情拖得太久，不想再纠缠。

　　立法会议员涂谨申表示，外交案例中有十多个字眼用以表示道歉，菲方用词是“Please accept our most sorrowful regret”，句子有歉意和道歉意味，而他们翻查数十本字典，逾半解释是指有懊悔和歉意的意思，故可勉强接受。

　　谢志坚又透露，会上马尼拉市市长埃斯特拉达多次以“Apologise”致歉，而内阁部长阿尔门德拉斯则表示他个人、菲律宾国民及菲律宾都为事件感到“Sorry”。事件得以解决，他希望死者安息，亦希望伤者走出伤痛，说时更一度哽咽。他很感谢市民三年内陪他走过这段路，亦希望事件能传达正面讯息，就是面对不公义的事要据理力争，坚持到底。